Guides
Ny hjemmeside eller opdatering – sådan vælger I rigtigt
Skal I bruge penge og tid på en helt ny hjemmeside – eller er en opdatering nok? Det er et beslutningsspørgsmål, de fleste SMV-ejere udskyder, indtil siden er blevet pinlig, langsom eller svær at finde i Google. Imens koster det henvendelser, tid til manuel opfølgning og nogle gange også annoncekroner på en side, der ikke konverterer.
Hos Orimo siger vi det ligeud: en ny side er ikke automatisk det rigtige. En opdatering er heller ikke altid nok. Det kommer an på, hvad der er i vejen – og hvad I vil have siden til at gøre forretningsmæssigt. Denne guide hjælper jer med at vælge uden at købe mere, end I har brug for.
Kontakt: mail@orimo.dk · CVR 42514691
Hurtigt svar: hvornår hvad?
| Situation | Typisk vej | Næste skridt |
|---|---|---|
| Tekster, fotos og CTA’er er forældede, men strukturen virker | Opdatering | Ret indhold, hastighed, formularer – evt. WordPress serviceaftale |
| Designet er gammelt, men I får stadig henvendelser, og siden er mobilvenlig | Opdatering / facelift | Visuelt løft + SEO-fundament uden at rive alt ned |
| Siden er bygget på forældet CMS, tung page builder eller arvet kode, I ikke tør røre | Ny side (eller tung omskrivning) | Se hjemmeside-pris og hjemmesider |
| I skal have shop, booking, nye flows eller flere sprog – og nuværende setup ikke kan følge med | Ny side | Scope først, så estimat |
| Sikkerhedshuller, gamle plugins, ukendt admin-adgang | Opdatering + sikring – eller ny side hvis fundamentet er råddent | WordPress sikkerhedstjekliste + cybersecurity |
Tommelfingerregel: Opdater, hvis problemet er indhold, hastighed eller små fejl. Byg nyt, hvis problemet er fundament, forretningsflows eller tillid.
Hvornår er en opdatering nok?
En opdatering er nok, når siden i bund og grund virker – den bare ikke ser ud eller præsterer, som den burde. I behøver det, når noget konkret står i vejen for henvendelser – ikke fordi I er trætte af knapfarven.
Konkrete tegn på, at opdatering er nok
- Strukturen er fornuftig – forsiden, ydelser, kontakt og evt. cases ligger logisk. Folk finder rundt på telefonen.
- I får stadig henvendelser – måske færre end før, men siden er ikke død. Et indholdsløft eller tydeligere CTA kan være nok.
- CMS’et er opdaterbart – typisk WordPress med tema/plugins, I (eller vi) kan arbejde i uden at knække alt.
- Problemerne er lokale – langsomme billeder, en brudt formular, forældede tekster, manglende SSL-advarsler, grimme margins på mobil.
- Designet er “kedeligt”, ikke “ødelagt” – I kan løfte typografi, farver, hero og CTA’er uden at skifte hele arkitekturen.
- SEO-fundamentet er der – sider har titler, H1’er og intern struktur. Det, der mangler, er bedre indhold eller hastighed – ikke en ny sitemap fra scratch.
I praksis betyder en opdatering ofte: nyt indhold, færre plugins, hurtigere billeder, tydeligere CTA og evt. et visuelt facelift. Billigere og hurtigere end en ny side – og ofte det rigtige valg, når I ikke mangler shop eller tunge integrationer.

Hvornår skal I have en ny hjemmeside?
En ny hjemmeside (eller et reelt redesign med ny kodebase) betaler sig, når fundamentet er problemet – ikke bare lakken.
Konkrete tegn på, at I skal bygge nyt
- Siden er arvet, og ingen ved, hvordan den er bygget – gamle page builders, custom-plugins fra 2017, FTP-kun adgang, eller “den tidligere leverandør forsvandt”. Sådanne sider er dyre at lappe.
- I kan ikke ændre det, I har brug for – nye ydelser, booking, shop, flere sprog, flere redaktører. Hvis hver ændring kræver en nødløsning, er I ude over opdaterings-territorium.
- Mobiloplevelsen er ødelagt – ikke “lidt skæv”, men ubrugelig: tekst uden for skærm, knapper man ikke rammer, menu der ikke åbner.
- Hastighed og tillid er væk – siden loader så langsomt, at folk lukker den; eller den ser utroværdig ud i forhold til det, I faktisk leverer.
- Google finder jer ikke, og strukturen er kaos – tynde sider, dubletter, ingen klar H1/H2, intern linking der ikke findes. Nogle gange kan SEO-oprydning klare det; ofte er det billigere at bygge rent.
- Sikkerheden er uacceptabel – ukendte admin-brugere, uopdateret kerne, malware-spor, backups der aldrig er testet. Se mere under sikkerhed nedenfor.
- Forretningen har ændret sig – I sælger noget andet, til andre kunder, eller skal have bookinger/henvendelser i stedet for “brochure”. Så skal siden følge forretningen.
En ny side er en investering. Den skal betale sig i flere henvendelser, mindre bøvl og et setup, I tør eje. Vi bygger hjemmesider til netop det.
Usikre? Få en ærlig vurdering
Hvis I står midt imellem “opdatering” og “ny side”, så skriv. Vi siger til, hvis I er ved at købe for meget – og også, hvis en lille opdatering ikke løser problemet.
Tre linjer om siden er nok.
Sekundært: mail@orimo.dk
Som webbureau i Hillerød arbejder vi med SMV’er i Nordsjælland og resten af DK. Kort snak, konkret anbefaling.
Pris og omfang: hvad koster hvad i praksis?
Vi opfinder ikke nye priser i denne artikel. Orimo publicerer vejledende prisbånd på hjemmeside-pris – brug dem som pegepind, før I beder om et estimat.
I grove træk ser beslutningen sådan ud:
- Opdatering / facelift / indhold + hastighed ligger typisk under et fuldt nybyggeri. Omfanget aftales ud fra, hvad der skal rettes – ikke ud fra en “pakke, I ikke forstår”.
- Ny firmaside følger båndene på prissiden (brochure, WordPress, custom, shop/booking). Jo flere flows og integrationer, jo højere i båndet.
- Drift efter lancering er tilvalg. En “færdig” side uden opdateringer er en risiko – især på WordPress.
Det dyreste er ofte den “billige” side, der lappes i 18 måneder og så alligevel bygges om. Billigst over to år er den løsning, der matcher behovet.
Vil I have et tal på jeres opgave? Start på hjemmeside-pris, og send forespørgslen via kontaktformularen.
WordPress-vinklen: mange SMV-sider er WP
De fleste danske SMV-hjemmesider kører WordPress. Det er fint, når det er sat fornuftigt op. Problemet er sjældent WordPress selv – det er for mange plugins, tung page builder og manglende drift.
Hvis I har WordPress i dag, er vejen ofte:
- Vurder fundamentet – kan tema og plugins opdateres uden at knække siden? Er der staging? Backup?
- Opdater og rens, hvis fundamentet er okay – indhold, hastighed, sikkerhed, færre plugins.
- Serviceaftale, hvis I ikke selv vil holde hus – opdateringer, backup, smårettelser. Se WordPress serviceaftale.
- Ny side, hvis WP-setup’et er så tungt eller usikkert, at hver rettelse er et miniprojekt.
Vi siger til, hvis I er ved at købe mere WordPress, end I har brug for – og også, hvis I skal ud af en page builder, der holder jer fanget.
Sikkerhed: når siden er arvet eller forældet
En arvet hjemmeside er ofte den største risiko – ikke fordi den ser gammel ud, men fordi adgange, plugins og backups er ukendte. Det gælder især WordPress.
Kort tjekliste (gør det nu)
- Hvem har admin-adgang? Fjern gamle brugere.
- Er WordPress-kerne, tema og plugins opdateret?
- Er der plugins, I ikke bruger? Afinstaller.
- Findes der en backup, I har testet at gendanne?
- Kører siden på HTTPS, og er hosting fornuftig?
- Er login beskyttet (stærke passwords, begrænset login-forsøg)?
Brug vores WordPress sikkerhedstjekliste til en mere komplet gennemgang. Har I brug for hærdning, overvågning eller hjælp efter et angreb, se cybersecurity.
Vigtigt: Hvis sikkerhedsproblemet sidder i fundamentet (malwarerede filer, ukendt kode, uholdbart tema), er “bare opdater plugins” ikke nok. Så er ny side eller en tung omskrivning den ærlige anbefaling – ikke endnu en nødløsning.

Klar til næste skridt?
I behøver ikke at have besluttet “ny” eller “opdatering”, før I skriver. I skal bare vide, hvad siden skal gøre for forretningen – flere henvendelser, booking, tillid, mindre bøvl.
Hvis I hælder til ny side: se hjemmeside-pris og hjemmesider, og send så en forespørgsel via formularen.
Hvis I hælder til drift eller opdatering: se WordPress serviceaftale – opdateringer, backup og smårettelser uden at starte et nyt projekt.
Sekundært: mail@orimo.dk · CVR 42514691
Vi svarer konkret – og siger til, hvis I er ved at købe mere, end I har brug for.